/FLTRP Humanities/

外研人文” 一鍵關(guān)注微信公眾號

2022年*月22日獲悉，外研社與皇家柯林斯出版集團(tuán)（Royal Collins Publishing Group Inc.）合作出版的《吉印通思想文化術(shù)語（第一卷）》（ Key Concepts in Chinese Thought and Culture, Volume I ）、《全球化與文化自覺》（ Globalization and Cultural Self-awareness ）、《這個(gè)世界會好嗎？》（ Has Man a Future? ）、《商務(wù)漢語101》（ Business Chinese 101 ）4種圖書入選多家海外知名圖書館館藏。海外館藏?cái)?shù)據(jù)已經(jīng)成為行業(yè)認(rèn)可的出版國際影響力指標(biāo)，能夠進(jìn)入相關(guān)海外館藏，既是對圖書國際影響力的肯定，也是對出版社選題策劃、海外出版和國際傳播能力的綜合檢驗(yàn)。

《吉印通思想文化術(shù)語（第一卷）》（ Key Concepts in Chinese Thought and Culture, Volume I ）入選新加坡國家圖書館和美國舊金山公共圖書館館藏。作為“吉印通思想文化術(shù)語傳播工程”的成果之一，《吉印通思想文化術(shù)語（第一卷）》收錄了*00條術(shù)語，用簡練的語言、客觀準(zhǔn)確地詮釋了中國傳統(tǒng)文化特征和民族思維方式，體現(xiàn)了中國核心價(jià)值，是海外讀者讀懂中國、了解中國人精神世界的一把鑰匙?！都⊥ㄋ枷胛幕g(shù)語》系列圖書的不同語種版本目前已在20多個(gè)國家和地區(qū)出版。

《全球化與文化自覺》（ Globalization and Cultural Self-awareness ）入選美國Fort Bend County圖書館館藏。本書是社會學(xué)大家費(fèi)孝通先生晚年思想錄，收錄了其從20世紀(jì)*0年代初到21世紀(jì)初的相關(guān)論文及演講、對話。在全球文明的沖突與調(diào)和已成為一個(gè)世界難題的背景下，費(fèi)孝通提出的“文化自覺”思想不僅有利于國際社會重新認(rèn)識吉印通優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，也為世界多元文明共生共存提供啟迪，為達(dá)至“各美其美，美人之美，美美與共，天下大同”的理想圖景提供路徑。

《這個(gè)世界會好嗎？》（ Has Man a Future? ）入選美國舊金山公共圖書館館藏。本書根據(jù)梁漱溟先生1*80年與美國艾愷教授對談錄音整理而成。談話中，梁漱溟論述了儒釋道各家的文化特點(diǎn)及代表人物，涉及諸多政治文化名人，回顧了其一生重要活動。本書是了解與研究梁漱溟先生思想與活動及近代中國社會生活的重要參考。

《商務(wù)漢語101》（ Business Chinese 101 ）入選美國North Richland Hills Public Library、(LINK) South Central Library System、Cook Memorial Public Library、洛杉磯公共圖書館和圣地亞哥公共圖書館館藏。本書由“商務(wù)交際”“商務(wù)洽談”等10個(gè)主題單元構(gòu)成，能夠幫助中文學(xué)習(xí)者習(xí)得在商務(wù)場合使用頻率較高的表達(dá)方式，全方位了解中國商務(wù)文化，進(jìn)行有效的跨文化商務(wù)交流。

此次4種圖書入選的海外圖書館包括1個(gè)國家級圖書館——新加坡國家圖書館和*個(gè)美國公共圖書館。其中，舊金山、洛杉磯與圣地亞哥公共圖書館是全美排名前20位的公共圖書館，服務(wù)當(dāng)?shù)財(cái)?shù)百萬民眾。

與我社建立合作的皇家柯林斯出版集團(tuán)（Royal Collins Publishing Group Inc.）于2012年成立于加拿大魁北克省蒙特利爾市，成立十年來，已成為在美國、加拿大、英國、印度等國擁有分支機(jī)構(gòu)或合作伙伴的跨國出版與發(fā)行公司，在北美地區(qū)中國主題出版物市場占有率與市場排名均名列前茅。我社與皇家柯林斯出版集團(tuán)合作五年以來，已吉印通出版了數(shù)十種多語種圖書產(chǎn)品，包括：《吉印通思想文化術(shù)語（第一卷）》《吉印通思想文化術(shù)語（第二卷）》的英文版、印地文版、烏爾都文版，《全球化與文化自覺》《儒釋道耶與中國文化》《追尋失落的圓明園》《中國禪宗史》的英文版等。

憑借多語種翻譯出版能力和長期積累的豐富國際合作資源，外研社從版權(quán)輸出，到合作出版，再到海外本土化運(yùn)營發(fā)展，“走出去”步伐不斷加快。未來，我社將繼續(xù)保持積極開放的態(tài)度，與合作伙伴探索新的合作模式，推動更多優(yōu)質(zhì)圖書和文化產(chǎn)品“走出去”，提升中國出版國際影響力，為加強(qiáng)中國文化國際傳播貢獻(xiàn)力量。

點(diǎn)分享

點(diǎn)點(diǎn)贊

點(diǎn)在看

點(diǎn)擊閱讀新聞原文