【傳媒版本類話題】謝邀皮紋紙封面。2017年4月16日，《李又然傳略稿（李又然誕辰111周年紀(jì)念版）》擬就，《又然文存》上編（李又然著譯）、《又然文存》中編（李又然傳略）、《又然文存》下編（李又然研究）、《又然文存》附編（李又然年譜）立項(xiàng)。文存四部，凡例遵循：李又然著譯、李又然傳略、李又然研究、李又然年譜基藏本或典藏版的甄選輯注；在三部正卷部分、一部附卷部分中，又各設(shè)有三卷，即按四部十二卷加附注各有鋪排，通篇以李又然反戰(zhàn)抗戰(zhàn)著譯真版原件考和李又然當(dāng)時(shí)當(dāng)?shù)孛胰沼浶旁紴橹危?旨在揭示文學(xué)史和教科書無盡謎底，告慰先賢，以饗讀者。這里介紹基本方法：

一、 《國(guó)際家書》有三個(gè)版本李又然作為職業(yè)散文家，生平出版過五本散文集皮紋紙封面。其中，《國(guó)際家書》有三個(gè)版本，三種真版原件，現(xiàn)已搜集齊全；如今均已列入李氏家族個(gè)人收藏書目，專門用于研究李又然的生平及其著譯。這三種真版原件包括有：1、署名李則藍(lán)著的散文集《國(guó)際家書》吉林書店初版本（1948年11月）；2、署名李又然著的散文集《國(guó)際家書》上海文化工作社增訂本滬初版（1949年10月）；3、署名李又然著的散文集《國(guó)際家書》上海文化工作社增訂本滬再版（1951年2月）。文集輯注者李又然的長(zhǎng)子李蘭頌，搜集齊全李又然散文集這三個(gè)版本真版原件的時(shí)間跨度，從1979年起至2009年完成，恰好正是中國(guó)大陸改革開放的三十年時(shí)間。

輯注者最早得到的《國(guó)際家書》真版原件之一，是上海文化工作社增訂本滬再版（1951年2月），是從個(gè)人收藏所獲；藏家是哈爾濱市作家協(xié)會(huì)專業(yè)作家、文學(xué)評(píng)論家，當(dāng)然亦屬書癡的：劉樹聲皮紋紙封面。這位藏家的心里，作家及其作品的優(yōu)劣黑白分明，否則，他絕不會(huì)將中華人民共和國(guó)成立之初的一本散文集收藏至今，這之中蘊(yùn)含著藏家的膽與識(shí)。此公于1979年與李蘭頌相識(shí)后，承諾將此版本贈(zèng)送，但很快就后悔不已，一再說藏書過多，蝸居中難以翻出，一旦發(fā)現(xiàn)奉送無疑。待輯注者完全放棄得到這一散文集真版原件時(shí)，工作單位已由哈爾濱調(diào)回北京，1997年的一天，此公經(jīng)輯注者的同學(xué)馮羽將其諾言終于實(shí)現(xiàn)——輯注者也終于識(shí)得《國(guó)際家書》上海文化工作社增訂本滬再版（1951年2月）真面目，前后則長(zhǎng)達(dá)十八年時(shí)間；輯注者又是那樣地被這漫長(zhǎng)感動(dòng)，人家藏家畢竟不完全情愿將此藏品撒手，畢竟終于捐出！

這多年來，輯注者為能夠?qū)さ谩秶?guó)際家書》吉林書店初版本（1948年11月），花費(fèi)精力之大，亦有酸甜苦辣訴說，當(dāng)然還是擁有互聯(lián)網(wǎng)后得到最大方便皮紋紙封面。圖書館藏和個(gè)人收藏，大多在出版物政治屬性、文化屬性、信息屬性、商品屬性四種屬性中，添加上了固化性與封閉性，而信息屬性如若不被運(yùn)用，則藏品永遠(yuǎn)保持為“0”指標(biāo)，甚至?xí)蚣堎|(zhì)超期殘損，并將其價(jià)值轉(zhuǎn)化為負(fù)數(shù)，無以得到傳承，釀成文史謎團(tuán)。于是，當(dāng)編注者在圖書搜索網(wǎng)發(fā)現(xiàn)《國(guó)際家書》吉林書店初版本（1948年11月）、《國(guó)際家書》上海文化工作社增訂本滬初版（1949年10月）后，均向賣家海奇古舊書店購(gòu)買了紙質(zhì)復(fù)印件；當(dāng)編注者在中國(guó)國(guó)家圖書館基藏室查到《國(guó)際家書》吉林書店初版本（1948年11月）后，則立即購(gòu)買了電子照相版（2007年7月17日發(fā)現(xiàn)后以每頁2元的價(jià)格照相刻牒）。

截至2007年底，輯注者已經(jīng)搜集到：1、《國(guó)際家書》吉林書店初版本（1948年11月）紙質(zhì)復(fù)印件、電子照相版；2、《國(guó)際家書》上海文化工作社增訂本滬初版（1949年10月）紙質(zhì)復(fù)印件；3、《國(guó)際家書》上海文化工作社增訂本滬再版（1951年2月）真版原件皮紋紙封面。輯注者對(duì)此并不算心甘情愿，認(rèn)為仍有發(fā)掘余地可言，發(fā)誓一定要將《國(guó)際家書》三種真版原件搜集齊全。何況，輯注者手中的《國(guó)際家書》上海文化工作社增訂本滬再版（1951年2月）真版原件，封面上已被那位藏家蓋過個(gè)人藏書印、大字簽過藏家姓名，以及轉(zhuǎn)贈(zèng)給輯注者的題字，個(gè)人專屬性留痕過強(qiáng)，能再搜集到一本品相接近于“八九不離十”的應(yīng)該更好。

于是，輯注者在孔夫子舊書網(wǎng)，公開發(fā)布了關(guān)于搜集李又然《國(guó)際家書》初版本和增訂本真版原件的求購(gòu)信息皮紋紙封面。待這一信息公開發(fā)布后，時(shí)間不是很長(zhǎng)即十分奏效，該網(wǎng)大眾拍賣專欄竟幾次出現(xiàn)過賣家信息，只是輯注者不經(jīng)意間網(wǎng)上買賣稍縱即逝，幾次錯(cuò)過競(jìng)拍機(jī)會(huì)；加之圖書搜索網(wǎng)也刊發(fā)了《國(guó)際家書》初版本和增訂本的封面和目錄，證明這同一書名不同版本、同一作者不同署名的散文集，不僅圖書館藏有之，而且個(gè)人收藏有之。說到零售價(jià)格，大體也在輯注者個(gè)人經(jīng)濟(jì)能力承受范圍：每本單價(jià)，低的幾十元接近百元，高的數(shù)百元接近千元。

二、在《〈國(guó)際家書〉初版后記》后2009年4月23日，輯注者在孔夫子舊書網(wǎng)上搜集到《國(guó)際家書》吉林書店初版本（1948年11月）真版原件銷售信息，立即與賣家以130元成交，加上郵購(gòu)掛號(hào)費(fèi)5元，一星期內(nèi)即收到貨，品相尚好：封面蓋有“東北大學(xué)圖書館”紫色印長(zhǎng)方戳，為畫家張仃所設(shè)計(jì)，書名毛筆題字明顯看出是作者本人書法，作者署名亦為在東北時(shí)化名李則藍(lán)；只是：書脊早已殘損，封底完全缺失；該書扉頁亦有裝飾并套紅印制，扉頁背面為版權(quán)頁，書名《國(guó)際家書》之下，是世界語“國(guó)際家書”；內(nèi)文為漢字橫排版，目錄頁在作者《〈國(guó)際家書〉初版后記》后即全書最后皮紋紙封面。

據(jù)當(dāng)年吉北聯(lián)中學(xué)生王順天（1931年生），為搜集校長(zhǎng)老師李則藍(lán)（李又然）給其同學(xué)的信札原件，跑各地尋訪，打電話聯(lián)絡(luò)，于2010年7月11日10時(shí)在其女王銳北京大學(xué)專家公寓，與輯注者會(huì)見時(shí)回憶說：“我們的校長(zhǎng)李則藍(lán)，1948年在吉林文協(xié)工作時(shí)，寫作和生活條件極差皮紋紙封面。所謂的籌備辦公室里，無桌無椅，他就在基督教會(huì)旁的面包坊里人聲嘈雜中堅(jiān)持寫作或翻譯，經(jīng)常把封好的信封，叫我?guī)椭某觯?記得有幾封是寫給東北畫報(bào)社編輯、記者李納（朱丹夫人）的??《〈國(guó)際家書〉初版后記》及書中有幾篇文章就是在戰(zhàn)爭(zhēng)環(huán)境中這樣寫就的。”

這篇《〈國(guó)際家書〉初版后記》脫稿于全東北解放的一天——1948年11月2日，于吉林——吉林市；隨《國(guó)際家書》吉林書店初版本（1948年11月）與讀者見面后，收入李又然生平另外出版的四本散文集，即《國(guó)際家書》上海文化工作社增訂本滬初版（1949年10月）；《國(guó)際家書》上海文化工作社增訂本滬再版（1951年2月）；《偉大的安慰者》作家出版社（1955年3月）；《李又然散文集》長(zhǎng)江文藝出版社（1984年4月）皮紋紙封面。這是李又然的散文創(chuàng)作論，數(shù)位文史家、文學(xué)評(píng)論家對(duì)李又然散文的評(píng)論依據(jù)大多出自本文，或受本文影響而得出的評(píng)斷。

《國(guó)際家書》吉林書店初版本（1948年11月）與讀者見面后，第一篇而又是詩情蕩漾的書評(píng)，是延安詩人侯唯動(dòng)寫的《介紹〈國(guó)際家書〉》（并附《文藝月報(bào)》封底圖書廣告），原載于《文藝月報(bào)》（1948年12月10日第二期），《吉林日?qǐng)?bào)·副刊》（1949年1月11日第二版）皮紋紙封面。

而第二篇富于美學(xué)哲理的書評(píng)，是出自東北作家李克異手筆的《讀〈國(guó)際家書〉》皮紋紙封面。與李克異寫的這篇書評(píng)同時(shí)間在《哈爾濱日?qǐng)?bào)·副刊·書報(bào)評(píng)介》（1948年12月31日，中華民國(guó)三十七年十二月卅一日）發(fā)表的還有一則未能得知署名是哪位作家專為《國(guó)際家書》寫的圖書廣告（輯注者猜測(cè)這也大概是出自于李克異之手筆），在《哈爾濱日?qǐng)?bào)》第一版報(bào)眼兒處刊登，如此顯著位置發(fā)布又連續(xù)刊登三天在今日似乎已絕無可能，經(jīng)濟(jì)類廣告已全面覆蓋了文化類廣告。而在當(dāng)年，這則圖書廣告的原創(chuàng)樣式，完全可以作為時(shí)下新聞出版界文學(xué)藝術(shù)類圖書廣而告之的楷模。

介紹《〈國(guó)際家書〉初版后記》同時(shí)皮紋紙封面，應(yīng)該詮釋一下《國(guó)際家書》初版本版權(quán)頁，是在套紅扉頁的背面清晰呈現(xiàn)，別致的是書名為漢語和世界語同時(shí)標(biāo)明，這在李又然另四本散文集版權(quán)頁上是沒有的，在其與其他人著譯合集的版權(quán)頁上也從未見過，如此版本現(xiàn)已實(shí)難讀到真版原件，復(fù)制品呢，已有縮微膠片可詢，即：

《國(guó)際家書》初版本版權(quán)頁國(guó)際家書

Lettres de la famille

Internationnle

著 作：李則藍(lán)

出版發(fā)行：吉林書店·吉林市北平路

印 刷：吉林日?qǐng)?bào)第二廠

經(jīng) 售：東北書店·各大書店

初 版：4000冊(cè)

1948年11月

國(guó)際家書

文獻(xiàn)類型：縮微文獻(xiàn)

責(zé) 任 者：李則藍(lán)

出版、發(fā)行者：全國(guó)圖書館文獻(xiàn)縮微中心

出版發(fā)行時(shí)間：2016

來源數(shù)據(jù)庫：館藏中文資源

分享到：中國(guó)國(guó)家數(shù)字圖書館

文獻(xiàn)傳遞

所有責(zé)任者：李則藍(lán)著

出版、發(fā)行地：北京

關(guān) 鍵 詞：書信集---中國(guó)---現(xiàn)代

語 種：Chinese 漢語

分 類：中圖分類:I266.5

制作時(shí)間：2016

載體形態(tài)：1盤卷片

版本說明：發(fā)行拷貝片

國(guó)際家書1948版 館藏信息

位 置 提供服務(wù)顯示地圖

國(guó)家圖書館提供文檔遞送服務(wù).